【香港禽流感疫情/香港确诊首例a型禽流感】

2011年12月份香港地区再次发生了禽流感疫情,近年来禽流感疫情在世界范围...

禽流感。2011年有禽流感，2011年12月份中国香港地区再次发生了禽流感疫情，近年来禽流感疫情在世界范围内频繁爆发，中国政府高度重视，已经设立了专门的防治基金，科技部宣布中国已研制成功人用禽流感疫苗。

自那时起，禽流感在亚洲地区偶有爆发，尤其是在东亚。2003年12月，越南、韩国和泰国等地爆发的禽流感尤为严重，导致了数人死亡。这一情况在2011年12月加剧，香港出现死鸡感染禽流感，疫情被提升至高度警惕状态。

禽流感禽流感，全名鸟禽类流行性感冒，是由病毒引起的动物传染病，通常只感染鸟类，少见情况会感染猪。禽流感病毒高度针对特定物种，但在罕有情况下会跨越物种障碍感染人。自从1997年在香港发现人类也会感染禽流感之后，此病症引起全世界卫生组织的高度关注。

禽流感是禽流行性感冒的简称，是由病毒引起的动物传染病，通常只感染鸟类，少见情况会感染猪。禽流感病毒高度针对特定物种，但在罕有情况下会跨越物种障碍感染人。自从1997年在香港发现人类也会感染禽流感之后，此病症引起全世界卫生组织的高度关注。

历史上，禽流感的爆发并非首次，早在20世纪初，人类就发现了与鸟类有关的流感病例。然而，早期的病例通常局限在禽类中，直到1997年，香港出现了一次特殊的疫情，这次流感病毒首次感染了人类，引发全球关注。病毒从家禽传播到人类，特别是通过接触感染的鸟类或其排泄物。

广西壮族自治区隆安市丁当镇，是近来已知中国大陆感染高致病禽流感病毒H5N1的起点。2004年1月27日，国家禽流感借鉴实验室最终确定发生在此的禽只死亡事件是感染了H5N1高致病性禽流感病毒所致。

H5N1的病毒病例

〖壹〗、　1997年8月，香港报告了全球首个感染H5N1禽流感病毒死亡的病例，死者是个3岁男孩；在那次的禽流感爆发中，共有18个人受到传染，6人死亡，香港杀鸡150万只；　2003年2月，香港再次出现H5N1病毒，两人受到传染，一人死亡；　2003年12月，越南出现第一个人感染H5N1病毒死亡病例，死者是个8岁女孩。

〖贰〗、对该患者标本的实验室检测，H5N1病毒阴性。实验室检测患者发病后急性期和恢复期双份血清，H5特异性抗体呈4倍以上增高，表明患者近期有高致病性禽流感病毒H5N1感染。根据患者流行病学史、临床表现和实验室结果，卫生部专家组和世界卫生组织专家组判定该患者为人感染高致病性禽流感H5N1确诊病例。

〖叁〗、美国疾病控制和预防中心（CDC）发布健康警报，通报了一起人感染高致病性禽流感病毒的病例。该病例为得克萨斯州一名奶牛场的工人，在3月底与可疑感染H5N1病毒的奶牛接触后出现结膜炎，并于4月1日被确认病毒检测阳性。感染者近来已隔离并接受治疗，无其他症状。

哪位高手帮忙翻译下?不要机器译的.

英译汉（但是你的句子全是错句！）He has left Shanghai for a long time.→He has been away from Shanghai for a long time.他离开上海已经很久了。He has got up for two hours.→He has been up for two hours.他起床已经两个小时了。

这是一份合同吧。翻译如下：【货船会在一个安全的港口（安全的停泊点）卸货。货船停泊处应由买家提供。停泊处要求有不低于12米的吃水线（海水），也不能有船长和船梁方面的限制。

这是我把你那内容用金山快译翻译过去又翻译过来的内容，很搞笑。囧 胡须是适当的具有小贩 有卖麻一个圆的平坦蛋糕的一个小贩而且出其不意地在胡须适当的老年孤单环境中是他的朋友，带给他安慰和 1：00 意外事件的快乐。

今天下午正好有时间，纯手翻的，花了好一会儿~绝不是机器翻的，也不像有些的回答有语法问题。

人禽流行性感冒疾病简介

人禽流感是人禽流行性感冒简称，是由禽甲型流感病毒某些亚型的毒株引起的急性呼吸道传染病。甲型流感病毒除感染人外，还可感染猪、海洋哺乳动物和禽类。感染人的禽流感病毒亚型主要为H5NH7NH7NH7NH7N7和H9N2，其中感染H5N1的患者病情重，病死率高。

人禽流行性感冒是由禽甲型流感病毒某些亚型中的一些毒株引起的急性呼吸道传染病，可引起肺炎和多器官功能障碍（MODS）。1997 年以来，高致病性禽流感病毒（ H5N1）跨越物种屏障，引起许多人致病和死亡。近年又获得H9NH7NH7N3 亚型禽流感病毒感染人类的证据。

禽类流行性感冒简称禽流感，主要是指由甲型流感病毒所引起的禽类传染性疾病，由于种属障碍，极少感染人类。但由于其变种的不断出现，部分具有感染人类的能力，甚至造成了一系列的区域性人类感染事件，对人们的生命安全造成威胁。

流感是一种由急性流感病毒感染引起的疾病，具有季节性特征，通常在每年10月至次年3月中旬期间高发。其特点是发病迅速，传播速度快，发病率高，且传染性强，可达50%，可能导致大规模的暴发流行。人感染流感后，产生的免疫力通常能维持8至12个月。流感主要分为三种类型：甲型、乙型和丙型。

禽流感是禽流行性感冒的简称，由甲型流感病毒引起的禽类传染性疾病，多在鸟类（尤其是鸡）之间传播，过去常被称为鸡瘟。感染后，禽类的死亡率较高。什么是人感染高致病性禽流感？人感染高致病性禽流感是由H5和H7亚毒株（以H5N1和H7N7为代表）引起的疾病。